Hablar y entender chileno

A sólo meses de que se realicen los Juegos Panamericanos 2023 en Chile, probablemente uno de los mayores desafíos, especialmente para las delegaciones extranjeras, estará en que sean capaces de entendernos.

No cabe duda de que la lengua es el medio de comunicación y herencia cultural. Por eso, tenemos expresiones lingüísticas propias de Chile, que son usadas, principalmente, por los hablantes nativos y, por ende, son difíciles de entender para los extranjeros u otros hispanohablantes.

En este sentido, el modismo se torna como una manifestación de una circunstancia social. El sentido del humor chileno es un elemento social que se refleja en la lengua, principalmente oral, dada su espontaneidad.

De esta manera, y de llegar a concretarse, considero que la guía de modismos, que debiera entregarse a las delegaciones en la próxima competición deportiva, será una ayuda no sólo para comunicarnos sino, también, una muestra de nuestra cultura e identidad como nación.

Porque seamos honestos: entender Chile, más aún en la actualidad, no es una tarea para nada sencilla.

Guillermina Guzmán Leal, magíster en Lingüística Hispánica

Elegidos

Me parece muy acertado que, con motivo de la conmemoración del cincuentenario del "golpe militar", el protagonista del primer episodio de programa "Elegidos" haya sido Patricio Aylwin Azócar puesto que él, junto con Eduardo Frei Montalva, fueron los principales impulsores de la intervención militar del 11 de septiembre de 1973.

Adolfo Paúl Latorre, abogado

Delitos económicos

La promulgación de la ley que sanciona los delitos económicos y ambientales es una muy buena noticia para Chile, especialmente en materia de recuperar las alicaídas confianzas. Lo anterior en plena crisis de las instituciones y el sistema político debido a lo que se conoce como "caso convenios".

La consolidación de tipos penales, realizada por la nueva normativa, es un importante esfuerzo por sistematizar la responsabilidad de las personas jurídicas, lo que implica un avance considerable en la búsqueda de probidad de los agentes privados como estándar básico en la realización de negocios, tanto públicos como privados. Más aún, en un contexto donde la innovación y la tecnología facilitan transacciones de toda índole, un entorno seguro y que entrega garantías a sus usuarios.

Por lo mismo, sería idóneo que dichos delitos se aplicaran, en su gran mayoría y en forma expresa, respecto de reparticiones públicas con la finalidad de que no exista una brecha en el tratamiento de actos igualmente reprochables sin importar el agente que los cometa, entendiendo que cada vez que alguien incurre en una ilegalidad no sólo victimiza a las personas, sino a toda la sociedad.

María Fernanda Juppet

Los peores a la cabeza

Hace 79 años, en su monumental obra "Camino de servidumbre" (1944) el Filósofo Friederich Von Hayek advertía sobre el peligro que constituye el colectivismo para la libertad y dignidad del ser humano.

En su obra, tan atingente para nuestros días, es importante destacar el hecho de por qué los peores se ponen a la cabeza, y como ello constituye un inevitable camino al descrédito y fracaso de las instituciones políticas, económicas y sociales. Cada paso en falso que damos como ciudadanos en entregarle mediante el confianzudo voto el órgano de coacción burocrática más degradante de la libertad humana en la historia, como lo es el Estado a seres angelicales, moralmente superiores y que vienen a solucionar todos los problemas de nuestro mundo terrenal, es un inevitable rumbo al fracaso y a la degradación de nuestra dignidad y libertad.

En el actual momento político chileno es imperante contar en corto tiempo con reformas que vayan en la dirección de profesionalizar la política y el sistema de partidos, y modernizar el Estado y la función pública. Porque una sociedad atropellada e indignada con los burócratas, no es una víctima, sino más bien cómplice del advenimiento del colectivismo. Recordar además que, con ello, el camino al infierno está lleno de buenas intenciones, las cuales tarde o temprano nos llevarán a ese mismo infierno del cual queremos escapar.

César Cerón Barrientos

Justicia para todos

La Corte Suprema ha dictado (o, en estricto rigor, va a dictar) un fallo que obliga a las Isapres a efectuar devoluciones por cobros excesivos del seguro GES. Al parecer, el fallo dispone que sus efectos se hacen extensivos no sólo para las partes del juicio, sino que también para todas las personas afiliadas a estas instituciones. Esto significará un nuevo gran impacto económico para las Isapres, algunas de las cuales podrían caer en insolvencia, lo que puede provocar graves consecuencias en el sistema de salud. Ante esta decisión, nos parece importante recordar que en nuestro ordenamiento jurídico las sentencias de los tribunales sólo producen efectos entre las partes de los respectivos juicios, y que el recurso de protección es una acción constitucional de carácter individual. Esto implica que no puede ser utilizado para acudir de forma colectiva. Por esta razón, el instrumento mencionado no es adecuado para emitir una resolución judicial definitiva que se aplique a quienes no han sido parte del procedimiento.

Sin perjuicio de lo anterior, esta decisión de la Corte Suprema pareciera ser una nueva muestra de activismo judicial, que se manifiesta en lo que parece ser ya una tendencia a dictar políticas públicas mediante sentencias.

Matías Vásquez Uribe y Nicolás Barrientos Dillems, estudiantes de derecho