Profesor osornino publica libro de aventuras basado en la cultura huilliche de la zona
LITERATURA. Se trata de "Mapu Werken", el primer texto del docente Jaime Aburto, quien busca mostrar el lenguaje y las costumbres de este pueblo originario, a través de la historia de un joven hijo de la tierra llamado Caunen.
Su primer libro -ya a la venta-, está promoviendo el profesor Jaime Aburto, quien trabajó por varios años hasta concretar esta obra que trata de una aventura de un joven huilliche, basada en la geografía de la zona.
El texto muestra la cultura y parte de la lengua de los huilliches, buscando dar a conocer más aspectos de este pueblo a través de un relato de fantasía, pero basado en la realidad de esta etnia.
Aventura de un joven
El osornino Jaime Aburto es un profesor de Lenguaje y Comunicación que actualmente se desempeña en la Escuela Rural Chacayal, donde ha podido conocer más la cultura huilliche de la zona, lo que lo llevó a escribir su primer libro "Mapu Werken".
"La idea de escribir siempre la tuve presente, desde chico, pero nunca la había materializado como una idea posible, hasta hace algunos años atrás que después de revisar y corregir con ayuda este libro, se dio la oportunidad de publicarlo, pero vino el tema del estallido, después vino la pandemia y ahora último pudimos contactarnos con la editorial y pudimos hacer la publicación.
Es así como Jaime logró publicar esta primera obra bajo la editorial Aura Ediciones, dedicada principalmente a la narrativa de ciencia ficción y fantasía.
De hecho Aburto cuenta que su libro está basado en la cultura huilliche, "en tierras del sur imaginarias, pero a la vez se sostiene en la geografía de la zona de San Juan de La Costa y trata la historia de Caunen, que es un joven hijo de esta tierra, quien tiene un hermano de caza llamado Nenguil -pero que fallece- y antes de morir le pide que vaya a la "montaña blanca".
"Ahí comienza la aventura de este joven hijo de la mapu, que tiene que decidir si ir o no a la montaña blanca, que en el libro es un lugar bastante importante dentro de la narrativa de la historia", comentó.
Aburto cuenta que la idea de crear esta historia, surge a partir de la oportunidad de viajar como mochilero en su época universitaria. Y cuando recién trabajaba también, entre Perú y Bolivia, donde pudo darse cuenta que en ambos países existe un acercamiento mucho más profundo en las culturas occidental y precolombina.
"Acá en Chile sentía que pasaba lo contrario, porque acá, cuando empecé a escribir el libro es un rescate cultural verdadero. Allí comencé a buscar algún tipo de narrativa que tuviese que ver con nuestros pueblos originarios, pero la verdad de las cosas es que me topaba con muchos documentos históricos y así se me ocurrió investigar y aprender más. No soy mapuche, pero me comenzó a interesar este tema y poder rescatarlo y poder jugar, en el buen sentido de la palabra, con la cultura y hacer estas narraciones de cuentos o de historias que pudieran echar a volar la imaginación, basándose en esta cultura", explicó.
Ya en venta
El libro se encuentra actualmente en formato digital en la página de Amazon, así como también hay copias disponibles en la página de la editorial Aura Ediciones y en una semana más llegarán 100 copias a Osorno, por lo que se podrá hacer una venta oficial directamente con el escritor.
Este libro está dirigido a todo público, pero su autor recomienda que lo ideal es que los lectores sean de 12 años en adelante.
Entre los detalle que tiene esta obra, es que cuenta con 53 palabras en el idioma de los huilliches, el mapuzungun, insertas en el vocabulario de la historia para lo cual el autor fue asesorado por hablantes de esta lengua, como los escritores Bernardo Colipán y Erick Martínez, quienes también participaron junto a sus pares Cristian Vidal y César Tejeda en la edición y crítica del texto.
"La crítica ha sido bastante positiva, tanto de Bernardo Colipán y Cristian Vidal, además los lectores también han tenido apreciaciones bastante favorables", concluyó.
"Ahí comienza la aventura de este joven hijo de la mapu, que tiene que decidir si ir o no a la montaña blanca"
Jaime Aburto, Escritor de Mapu Werken
10 años, aproximadamente, le tomó escribir este libro a su autor, el profesor Jaime Aburto.
12 años: a partir de esa edad se recomienda la lectura de este libro, que muestra la cultura huilliche.