Niños de otro tiempo
1-¿Por qué les interesó el formato testimonio? -El testimonio permite relatar, expurgar, sanar procesos dolorosos o traumáticos. Sin embargo, se trata de recuerdos mediatizados por los adultos que somos hoy. En esta mediación, la realidad de esta mirada- memoria se acomoda, transmuta, selecciona. Pero, como dice Zurita "lo no dicho debe ser el cigüeñal del lenguaje", y por eso, quizás más importante que lo que dice es lo que se calla o no se dice y en estos textos hay silencios que desentrañar. La memoria nos hace resilientes. La historia fue tan brutal que podemos graficarla en esta imagen: Nos dormimos en un país y despertamos en otro.
2-¿Cómo invitaron a quienes entregaron sus testimonios? -El proceso tuvo dos fases. Por una parte, queríamos tener relatos que no sólo fueran interesantes y potentes en cuando a las historias narradas, sino además que fueran potentes e interesantes en el modo de ser narrados, en lo escritural. Por otra parte, queríamos también representar a los diversos territorios y realidades sociales de nuestro país, en donde las historias tuvieran la fuerza, y esa magia, de devolverse en el tiempo y escribir desde el niño, sin importar ya tanto el asunto del estilo. Se nos ocurrió hacer un llamado a través de los medios escritos y radiales que nos dieron la oportunidad.
3-¿Cómo marcó a los niños el 11 de septiembre de 1973? -No se puede generalizar, ya que hay niños, que por las ideas de sus padres, lo sintieron casi como una anécdota; otros en cambio, por las vivencias experimentadas sufrieron un shock, como es el caso de uno de los relatos en el que el autor pasó dos años sin hablar tras la tortura y muerte de su papá. Tomando en cuenta los relatos seleccionados, que no representan estadísticamente la realidad del país, hay una mezcla de miedo y rebeldía, de resiliencia, de aprender a callar y a actuar con sigilo. De uno u otro modo, la mayoría son niños que crecieron de golpe aunque extrañamente no dejaron de jugar.
Las periodistas Paola passig y ximena ceardi recogieron los testimonios.
En resumen
"Los niños del 73" (Bogavantes) compila diversos testimonios de adultos que fueron niños en 1973. El libro editado por las periodistas Paola Passig y Ximena Ceardi incluye imágenes de cada autor y el prólogo del psiquiatra Rodrigo Erazo y del escritor Marcelo Mellado.
3 preguntas
Paola Passig y Ximena Ceardi
Patricio Rudolffi